cum-Sätze

A. Indikativische cum-Sätze

• cum temporale (zeitliches cum): wenn, wann Vgl. tum, cum … dann, wenn. Venio tum, cum omnia perfeci. Ich komme dann, wenn ich alles erledigt habe. Cum avus fabulam recitat, liberi libenter audiunt. Wenn der Großvater eine Geschichte vorliest, hören die Kinder gerne zu. Achtung: Das konditionale „wenn“ heißt „si“: Si me adiuvas, gaudeo. Wenn du mir hilfst, freue ich mich. • cum iterativum: Übersetze mit „sooft, immer wenn“. • cum inversum: „wobei“. Der Hauptvorgang steht im cum-Satz und nicht im Hauptsatz. • cum modale: „indem, dadurch dass“. Erklärendes „cum“. Haupt- und Nebenvorgang geschehen zur gleichen Zeit.

B. Konjunktivische cum-Sätze

cum narrativum nur mit lat. Konjunktiv Imperfekt oder Plusquamperfekt, die anderen konjunktivischen cum-Arten nach Zeitenfolge. Merkwort für die 4 Funktionen: C-N-A-C. • cum narrativum bei lat. Konj. Impf.: dt. „als“ bei lat. Konj. Plqpf.: dt. „nachdem“ • cum causale: weil • cum adversativum: während (bei Gegensätzen) • cum concessivum: obwohl, wenn auch ACHTUNG: Übersetze alle konjunktivischen cum-Sätze im Deutschen mit Indikativ!