Genetivus subiectivus und obiectivus

Der einfache Genetiv, der auf die Frage WESSEN ? antwortet, heißt

Genetivus SUBIECTIVUS.

FRAGE: Cuius navem videtis? Wessen Schiff seht ihr? ANTWORT: Navem imperatoris videmus. Das Schiff des Feldherrn sehen wir. Der lateinische Genetiv kann aber auch ein deutsches Vorwort als Zusatz verlangen ("für, gegen, nach, …"). Dann spricht man vom

Genetivus OBIECTIVUS.

bellum Carthaginiensium kann z. B. a) als Genetivus subiectivus "der Krieg DER Karthager", b) als Genetivus obiectivus "der Krieg GEGEN DIE Karthager" übersetzt werden. Welche Variante du wählen sollst, hängt vom Sinn ab; du musst also mitdenken. Vergleiche als weitere Beispiele : signum pacis: desiderium Mausoli: a) ein Zeichen DES Friedens a) die Sehnsucht DES Mausolus b) ein Zeichen FÜR DEN Frieden b) die Sehnsucht NACH Mausolus

Genetivus qualitatis (Eigenschaftsgenetiv)

Eine Eigenschaft können wir ausdrücken: a) mit einem als Attribut verwendeten Eigenschaftswort terrarum magnarum der großen Länder b) mit dem Genetiv eines Nomens (Eigenschaftsgenetiv, dt. Genetivattribut) terra ingentis magnitudinis ein Heer VON gewaltiger Größe pedes inusitatae longitudinis Füße VON ungewöhnlicher Länge BEACHTE : Statt des Eigenschafts genetivs wird oft auch der Eigenschafts ablativ verwendet ( puella magno corpore : ein Mädchen mit großem Körper).

Genetivus possessivus (Genetiv des Besitzers)

Gebildet aus: E S T + Genetiv Übersetzt als: GEHÖRT + (jemandem) Domus avi est. Das Haus gehört dem Großvater. BEACHTE : Zur Besitzerangabe ist statt des Genetivs auch der Dativ möglich: Domus avo est. Das Haus gehört dem Großvater. Mihi nomen est … Ich heiße (Mir ist der Name) …