ut-Sätze

Steht „ut“ in einem konjunktivischen Gliedsatz, wird es nicht mit „wie“ übersetzt, sondern mit „dass“ oder „damit“ (Finalsatz) oder „(so)dass“ (Konsekutivsatz). • Finales ut: Es drückt einen Zweck aus. Peto a te, ut mihi pecuniam des. Ich bitte dich, mir Geld zu geben. (…, damit du mir Geld gibst) • Konsekutivisches ut: Es drückt eine Folge aus, daher steht im Hauptsatz meist ein „SO“-Begriff. Tam bene legis, ut te laudare cupiam. Du liest so gut, dass ich dich loben möchte.